La phase de modération

Mais avant d'écrire...

Avant de vous lancer dans l'aventure il y a malheureusement un examen de passage. Mais je vais trop vite, avant cela il y a une inscription.


Lors de cette inscription, vous devez écrire une courte description de vous même, pour "mieux vous connaître". A mon humble avis c'est parfaitement inutile, il vous considère déjà comme une machine, pourquoi se fatigueraient-ils à vous lire.

Vous devez indiquer les formats de fichiers que vous pouvez lire.
Vous indiquez jusqu'à 7 thèmes (ex : Internet, Sciences etc.) qui correspondent à vos goûts. 
Mais bref, tout ceci ne sert à rien, c'est "pour être plus proche de vous". C'est pour vos hypothétiques mission plus tard.

Une fois inscrit super ! On commence quand ? 

Le Tableau de Bord, sympathique, il faut l'avouer

Ci-contre le magnifique dashboard : 

Les seules actions que l'on peut faire c'est :

• admirer le dashboard
• chercher une mission (plein de boutons pour ça)
• retirer ses gains, c'est pas pour tout de suite
• inviter des contacts (pour le parrainage)
• modifier son profil
• se déconnecter

Mais il faut d'abord postuler à une activité pour avoir accès à une liste de mission, comme celle ci-dessous :

Les missions de traduction n'apparaissent pas, car je n'avais pas postulé à cette activité.

Et tant que vous n'avez pas de compétence reconnue, la rédaction par exemple, et bien vous ne pouvez pas connaître les détails de la mission. Vous n'avez pas plus de détails que ça.

Ci-dessus la seule et unique mission de correction que j'ai pu voir depuis mon inscription. Autant dire que y'en a jamais.

Postuler et passer l'épreuve

Quand j'ai postulé, moi j'étais plein de bonne volonté, et j'ai voulu mettre le paquet !

Pour la rédaction

Vous avez une image, vous ne pouvez pas zoomer, et il faut écrire 200 mots +/- 50 ! J'ai d'autres images, sur cette page.

Je n'ai pas de capture d'écran pour la correction, mais on sait quelle est inutile, car aucune offre.
C'est un texte, avec des fautes à corriger (assez subtiles, c'est plutôt bien fait), et vous devez parfois reformuler pour que ça sonne mieux.

Et puis pour finir il reste la traduction, et là c'est un texte en la langue que vous souhaitez, à traduire en restant fidèle à la formulation de l'auteur.

La phase d'attente 

  Moi naïf, qui pensais que ça ne prendrait qu'une semaine au plus ! Je vais répondre à une question restée sans réponse sur la toile : ça prend au minimum 3 semaines !

Oui vous avez lu comme moi 3 * 7 jours = 3 semaines !

Le temps d'attente est insupportable, on voit pendant toute cette période les offres circuler, des missions à 200€ et on reste impuissant ! Ces rares missions nous filent sous le nez...
Et pendant ces trois semaines, faut garder la motivation, c'est dur, on a envi d'aller voir chez les voisins, les concurrents si vous m'avez compris. Mais je suis resté patient.

Pour moi, c'est immoral, ça donne l'impression de repasser un examen important, alors que franchement c'est  rien, c'est un examen qui peut te permettre de travailler comme un acharné pour quelques sous par mois.
Et surtout sur cette plateforme ce qui est à déplorer c'est l'absence de vie ! On a juste l'impression d'être tout seul ! C'est une plateforme purement marketing, qui a l'allure d'un jeu à fric.

Au bout de 21 jours je reçois donc un mail, avec pour agréable objet :

Votre candidature n'a pas été approuvée

Cool ! Bonne nouvelle, j'ai envi de dire c'est pas trop tôt ! Qu'est-ce que t'as foutu pendant tout ce temps là ? (vous comprenez, ça énerve)
J'ouvre le mail et voici le sympathique message qui t'explique qu'il faut être rigoureux pour ce poste à haute responsabilité que tu vas avoir :

Condamné à ne pas pouvoir continuer l'aventure à cause de deux petites erreurs d’inattention !!!

Si j'avais su... Faut être d'une rigueur extrême, être absolument parfait !

J'ai réessayé une deuxième fois et pareil, avec une image tellement simple qu'il n'y avait pas de quoi écrire 15 0 mots.

Mais c'était ma dernière chance, et je ne le savais pas ! Vous ne pouvez postuler que deux fois par activité !

Si vous ne savez pas traduire, et bien c'est même pas la peine de rester.

Voici ce que l'assistance m'a répondu :

Merci Émilie !

Et pour ça pas besoin d'attendre 3 semaines, 5 minutes suffisent. L'assistance est ultra-réactive, félicitations !

Pour conclure

• on se sent seul et oublié pendant 3 semaines
• les images proposées pour la rédaction sont franchement petites et "vides"
• la modération fait un excès de zèle épouvantable, comment les prendre au sérieux
• l'activité de correction est marginale
• on pourrait finir par croire que le temps d'attente est une illusion qui veut faire penser qu'il y a des milliers de candidats à modérer

Si vous avez des témoignages à me transmettre, je suis preneur !